与君歌一曲请君为我侧耳听！钟鼓馔玉不足贵但愿长醉不愿醒！古来

与君歌一曲，请君为我侧耳听！

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒！

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名！

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱？径须沽取对君酌。

五花马(10)，千金裘(11)，呼儿将出(12)换美酒，与尔同消万古愁！

将进酒：乐府旧题，《乐府诗集》载《将进酒》古辞，题下注云：“古词曰‘将进酒，乘大白’，大略以饮酒放歌为言。”将（qiāng）：请，希望。

樽：盛酒的器具。

会须：应该。

岑夫子：岑勋，是李白的朋友。

丹丘生：元丹丘，也是李白的朋友。

钟鼓馔玉：钟鼓，疑为“鼓钟”，古时豪贵之家宴饮以钟鼓伴奏。馔玉，食物精美如玉。

陈王：曹植曾封为陈王，其《名都篇》有曰：“归来宴平乐，美酒斗十千。”平乐：平乐宫。

斗酒十千：一斗酒值十千钱，指酒美价昂。欢谑：欢乐戏谑。

径须：只管。沽：买酒。