石（dàn）：重量单位。一百二十斤。

中人：中等体力的人。弗胜：不能胜任。

老百姓如何，取决于君主如何管理他们。他们追逐利益，就像水总是往低处流一样，是不管东西南北的。那些珠玉金银，饿了不能吃，冷了不能穿，然而大家都看重它，这是因君主重用它的缘故。这类东西轻便小巧，易于收藏，拿在手里，就可以周游天下而不必担心会遭受饥寒。这会使臣下轻易背叛他的君主，百姓轻易离开家乡，盗贼受到鼓励，逃亡的人有了轻便易带的盘缠。粮食和衣料，生长在地里，按季节成长，又要花很大气力，不是一天之内就能长成的。几石重的粮食，连中等体力的人都扛不动，所以它不为奸诈邪巧之人所贪图，但是如果一天没有粮食就会遭受饥寒。因此圣明的君主总是以五谷为贵重，以金玉为轻贱。

今农夫五口之家，其服役者不下二人，其能耕者不过百亩，百亩之收不过百石。春耕，夏耘，秋获，冬藏，伐薪樵，治官府，给徭役。春不得避风尘，夏不得避暑热，秋不得避阴雨，冬不得避寒冻，四时之间无日休息。又私自送往迎来，吊死问疾，养孤长幼在其中06。勤苦如此，尚复被水旱之灾，急政暴虐06，赋敛不时07，朝令而暮改。当其有者半贾而卖07，亡者取倍称之息07，于是有卖田宅、鬻子孙以偿债者矣07。而商贾大者积贮倍息07，小者坐列贩卖，操其奇赢07，日游都市，乘上之急，所卖必倍。故其男不耕耘，女不蚕织，衣必文采，食必粱肉，亡农夫之苦，有阡陌之得07。因其富厚，交通王侯07，力过吏势，以利相倾，千里游敖，冠盖相望07，乘坚策肥，履丝曳缟07。此商人所以兼并农人、农人所以流亡者也。今法律贱商人，商人已富贵矣；尊农夫，农夫已贫贱矣。故俗之所贵，主之所贱也；吏之所卑，法之所尊也。上下相反，好恶乖迕08，而欲国富法立，不可得也。

长：养育。

急政（zhēnɡ）：催逼征收赋税。政，通“征”，征收赋税。

不时：不按时节。

贾（jià）：同“价”，价格，价值。

倍称之息：加倍的利息。

鬻（yù）：卖。

贾（ɡǔ）：商人。

奇（jī）赢：积财以蓄货。

阡陌（qiānmò）：田界。东西向称“阡”，南北向称“陌”。

交通：交结。