徇：即殉，谓有所为而作牺牲。芥视千金：视千金如芥，极言轻财。芥：小草。

【译文】　平日居家度日要止息欲念调养身体，面临存亡安危的大事时则要不受世务牵累，勇于牺牲生命；整治家庭财务要先计算收入再决定支出，需要为大义作出牺牲时则要视千金如小草，毫不吝啬。

五四

遇大事矜持者，小事必纵弛；处明庭检饰者，暗室必放逸。君子只是一个念头持到底，自然临小事如临大敌，坐密室若坐通衢。

矜持：庄重、拘谨，这里含有做作、不自然的意思。

纵弛：放纵、弛缓、随便。

检饰：此处是增加人物形貌华美的意思。检：约束、制止。饰：装饰。

通衢（qú）：交通大道。

【译文】　对待大事情拘谨做作的人，对待小事情一定放纵随便，在公共场所能装饰、约束自己的人，在没有人的地方一定放任自由。君子心中有一个目标要坚持到底，自然能够对待小事情也如同遇到强大的敌人，坐在没有人的地方也像坐在交通大道上一样。

五五

使人有面前之誉，不若使其无背后之毁；使人有乍交之欢；不若使其无久处之厌。

誉：赞美。《论语·卫灵公》：“谁誉谁毁。”

毁：诽谤，讲别人的坏话。

乍：初、刚。

【译文】　与其让一个人当面受到别人的称赞，还不如让他不要在背后受到别人的攻击；与其让人在初次接触时感到欢喜与快乐，还不如让人没有长期相处的厌烦。