田舍：田舍子，犹言乡下人。借指土里土气。

楚：指说话带某地乡音，鄙俚而不雅正。　按：西晋京都在洛阳，遂习以洛阳及近傍之方音为雅正，作诗亦依洛阳音押韵。东晋虽处江东，北来达官大族仍操雅音，江东士大夫亦学洛阳音，但庶人仍用吴音。《史记·货殖列传》谓：自淮北沛、陈、汝南、南郡，为西楚；彭城以东，东海、吴、广陵，为东楚；衡山、九江、江南、豫章、长沙，为南楚。王敦临沂琅邪人，属东海郡，故其语音当为齐、鲁（今山东）间东楚乡音。洛阳士大夫鄙视外郡，称操方音者为“楚”。

武帝：西晋武帝司马炎。　伎艺：技能才艺。

意色：神色；神情。　恶：不愉快；恼怒。

鼓吹：乐名。主要乐器有鼓、钲、箫、笳等打击乐器和管乐器，出自北方族，本为军中之乐。此处偏指鼓。

豪上：豪迈高扬。

大将军王敦年轻时，素来有“乡下人”之称。讲话也是东楚乡音。晋武帝召唤当时的贤达一起谈论技能才艺方面的事，别人都知道得很多，只有王敦全不涉及，神情很沮丧，他自己说懂得打鼓吹乐中的鼓。武帝就叫人取鼓给他，他就在座中挥袖而起，挥动鼓槌，用力打击，音节和谐快捷，神气豪迈昂扬，旁若无人。满座的人都赞叹他雄壮豪爽。

2．王处仲，世许高尚之目。尝荒恣于色，体为之敝。左右谏之，处仲曰：“吾乃不觉尔，如此者甚易耳。”乃开后閤，驱诸婢妾数十人出路，任其所之，时人叹焉。